1 00:00:01,040 --> 00:00:03,610 Întreaga umanitate a devenit nemuritoare. 2 00:00:04,570 --> 00:00:05,840 Pe de alta parte, 3 00:00:05,840 --> 00:00:10,240 ea este condamnată de mâinile lui Whyman a fi prizonier în piatră. 4 00:00:10,670 --> 00:00:13,280 Dacă această tranzacție nu vă mulțumește... 5 00:00:15,520 --> 00:00:17,880 Crezi că nu există altă cale decât 6 00:00:17,880 --> 00:00:21,040 îndreptați-vă spre Lună sa vorbesc direct cu el? 7 00:00:27,050 --> 00:00:29,550 Dr Xeno a murit de partea ta!! 8 00:00:31,050 --> 00:00:32,930 Dar o putem face?! 9 00:00:32,930 --> 00:00:36,270 Putem într-adevăr să facem echipă cu cineva ca Xeno? 10 00:00:36,270 --> 00:00:38,060 Ascultă, dragă Xeno... 11 00:00:38,500 --> 00:00:41,570 Ce este această mașină super tare dar deranjant? 12 00:00:41,570 --> 00:00:43,560 Este folosit pentru a răci aerul, atât. 13 00:00:43,560 --> 00:00:45,970 Adică, este un aparat de aer condiționat? 14 00:00:45,970 --> 00:00:48,250 Îndepărtați argonul conținut în atmosferă. 15 00:00:48,250 --> 00:00:50,570 Ar... gong?! 16 00:00:49,530 --> 00:00:50,740 GONG 17 00:00:50,570 --> 00:00:55,240 Am început să studiez știința, asa ca vreau sa stiu cum functioneaza! 18 00:00:56,120 --> 00:00:59,500 Se aplică o tensiune gazului argon conținute în tubul de sticlă. 19 00:01:01,000 --> 00:01:04,780 Dar curentul electric nu se transmite prin aer. 20 00:01:04,780 --> 00:01:07,510 Chiar și eu am învățat asta. 21 00:01:07,510 --> 00:01:10,230 Oh, doctor Suika! 22 00:01:10,230 --> 00:01:12,990 Ce învățătură cu adevărat elegantă! 23 00:01:12,990 --> 00:01:14,170 Cu toate acestea, 24 00:01:14,600 --> 00:01:18,210 cel mai bine este să-l experimentezi mai întâi decât să-l explic. 25 00:01:18,890 --> 00:01:23,900 In aceasta, tu și dragul Senku sunteți la fel. 26 00:01:23,900 --> 00:01:25,870 Zacaminte minerale? 27 00:01:25,870 --> 00:01:27,620 Sunt pe aici! 28 00:01:33,610 --> 00:01:37,180 În practică, gazul curge un curent pulsat. 29 00:01:37,180 --> 00:01:39,020 Depozite de minerale rare 30 00:01:39,020 --> 00:01:41,560 includ de asemenea elemente radioactive, până la urmă. 31 00:01:41,560 --> 00:01:43,820 Radioactiv?! 32 00:01:43,820 --> 00:01:45,840 În practică, ar fi... 33 00:01:46,800 --> 00:01:49,040 un contor Geiger? 34 00:01:49,040 --> 00:01:50,330 Este înfricoșător! 35 00:01:50,330 --> 00:01:53,840 Nu, dimpotriva, este mai sigur să le poți măsura. 36 00:01:53,840 --> 00:01:57,020 Știința Xeno E ceva întunecat în asta... 37 00:01:57,020 --> 00:01:59,890 A fost o metodă folosită pe scară largă chiar și în secolul XXI 38 00:01:59,890 --> 00:02:02,070 pentru a căuta zăcăminte minerale. 39 00:02:02,070 --> 00:02:04,130 Ia doar niște benzină, ca a unei brichete 40 00:02:04,130 --> 00:02:06,690 și, de asemenea, un student de gimnaziu o poate construi. 41 00:02:15,110 --> 00:02:16,320 ILMENIT 42 00:02:15,110 --> 00:02:18,870 MOLIBDENIT 43 00:02:16,200 --> 00:02:18,050 Și care sunt acestea? 44 00:02:17,200 --> 00:02:19,120 CROM 45 00:02:18,050 --> 00:02:22,370 Poate că acestea sunt mineralele misterioase care apare în MonHun? 46 00:02:19,120 --> 00:02:20,580 PIROCLOR 47 00:02:19,490 --> 00:02:22,370 nichel 48 00:02:24,280 --> 00:02:26,880 Avem metalele rare super-esențiale pentru nava spatiala! 49 00:02:26,880 --> 00:02:28,600 Este un adevărat cufăr de comori! 50 00:02:28,600 --> 00:02:31,070 Sunteți cu adevărat fenomene, echipa de cercetare! 51 00:02:31,070 --> 00:02:32,920 Elegant la gradul al n-lea! 52 00:02:32,920 --> 00:02:35,510 Un sanctuar de piatră autentic! 53 00:02:36,990 --> 00:02:39,250 Ne lipsește un ultim mineral. 54 00:02:39,250 --> 00:02:42,100 Așa e, acum o primesc înapoi. 55 00:02:50,710 --> 00:02:54,820 Nava mea delicioasă, delicioasă, Perseus! 56 00:02:56,890 --> 00:02:59,820 Iartă-mă dacă te-am făcut așteptați șapte ani! 57 00:02:59,820 --> 00:03:01,810 Uite cum esti redus... 58 00:03:01,810 --> 00:03:03,420 Nebun, totul e roșu! 59 00:03:03,420 --> 00:03:06,190 Acum e un morman de rugina... 60 00:03:06,190 --> 00:03:07,750 După ce a fost abandonat, 61 00:03:07,750 --> 00:03:11,260 si-a pierdut functiile de drenaj și s-a scufundat la scurt timp după aceea. 62 00:03:13,060 --> 00:03:15,330 Jur în cel mai absolut mod că eu 63 00:03:15,330 --> 00:03:18,090 Te voi readuce la splendoarea ta originală! 64 00:03:19,210 --> 00:03:22,350 Ce naiba faci acolo?! 65 00:03:23,250 --> 00:03:25,100 Să reciclăm fierul! 66 00:03:27,440 --> 00:03:28,930 Pe aici, în America de Sud, 67 00:03:28,930 --> 00:03:31,860 nu există fier de călcat, ce dezamăgire! 68 00:03:31,860 --> 00:03:33,900 Vom putea să o remodelăm pentru a o face 69 00:03:33,900 --> 00:03:36,650 o versiune absurd îmbunătățită, Noul Perseus! 70 00:03:36,650 --> 00:03:38,860 huh? Serios? 71 00:03:41,970 --> 00:03:44,250 Datorită științei, 72 00:03:44,250 --> 00:03:48,000 combinația magică a metalului mai mult metal creează un material nou! 73 00:03:52,000 --> 00:03:54,840 Sau superaliajul! 74 00:03:54,880 --> 00:03:56,420 SUPER ALIE 75 00:03:58,640 --> 00:03:59,870 Daca ai nevoie de superaliaj... 76 00:03:59,870 --> 00:04:02,140 Voi reuși în cel mai scurt timp! 77 00:04:02,140 --> 00:04:07,690 Senku dragă, până acum și tu ai înțeles cum să tratezi draga Kaseki, nu? 78 00:04:14,230 --> 00:04:17,630 Și ne vom arunca pe fier crom redus în pulbere. 79 00:04:17,630 --> 00:04:20,160 Ai de gând să arunci Chrome acolo?! 80 00:04:20,160 --> 00:04:21,820 GWAAAAHHHH 81 00:04:21,820 --> 00:04:25,580 Exact. Cu puterea adăugată a cromului, 82 00:04:25,580 --> 00:04:29,390 dacă combinați mai multe caracteristici individ, devii mai puternic. 83 00:04:29,390 --> 00:04:31,940 Aceasta este, de asemenea, o teoremă a științei. 84 00:04:31,940 --> 00:04:34,220 Nu rugineste, nu putrezeste... 85 00:04:34,220 --> 00:04:37,090 Iată nașterea explozivă a unui superaliaj imbatabil! 86 00:04:38,090 --> 00:04:40,590 Ai înțeles otel inoxidabil!! 87 00:04:41,790 --> 00:04:44,780 Și cu acest superaliaj, așa-numitul oțel inoxidabil... 88 00:04:44,780 --> 00:04:46,850 Ce se poate construi acolo? 89 00:04:46,850 --> 00:04:51,350 Ei bine, cu oțel inoxidabil disponibil, putem in sfarsit... 90 00:04:51,710 --> 00:04:53,230 In sfarsit?! 91 00:04:53,230 --> 00:04:54,270 OTEL INOX 92 00:04:54,320 --> 00:04:58,780 OTEL INOX 93 00:04:54,910 --> 00:04:56,910 Facem conserve! 94 00:04:56,910 --> 00:04:58,780 Ce banal! 95 00:05:04,110 --> 00:05:06,780 La urma urmei, trebuie doar să sapi pentru a găsi 96 00:05:06,780 --> 00:05:09,190 dintre cele mai rare minerale din această lume. 97 00:05:09,190 --> 00:05:11,360 De asemenea, amestecând zirconiu și tantal 98 00:05:11,360 --> 00:05:13,850 ar putea fi realizat conserve pentru conserve 99 00:05:13,850 --> 00:05:16,600 mai mult decât elegant, care nu ar putrezi nici măcar după 3700 de ani. 100 00:05:16,600 --> 00:05:17,710 Deja! 101 00:05:17,710 --> 00:05:21,460 Dar în lumea veche fiecare dintre ei ar costa un milion de yeni! 102 00:05:21,460 --> 00:05:22,930 Un milion de yeni?! 103 00:05:22,930 --> 00:05:25,140 OTEL INOX 104 00:05:23,680 --> 00:05:25,140 Și apoi... 105 00:05:25,680 --> 00:05:27,320 Corect! 106 00:05:27,320 --> 00:05:31,000 Cu superaliaj de oțel inoxidabil mâncarea pe masă crește, 107 00:05:31,000 --> 00:05:35,240 și în curând ne vom putea trezi locuitorii diferitelor orașe din lume! 108 00:05:35,240 --> 00:05:38,240 Nu, nu, frână. Poate fi și adevărat, 109 00:05:38,240 --> 00:05:40,940 dar este materia primă pentru rachetă și navă spațială, nu? 110 00:06:07,680 --> 00:06:10,520 Pentru a construi nava spațială pentru călătoria pe Lună 111 00:06:10,520 --> 00:06:13,580 mai avem nevoie de materiale absurd de împrăștiat 112 00:06:13,580 --> 00:06:15,780 ici și colo pe tot Pământul. 113 00:06:16,670 --> 00:06:17,840 am o idee! 114 00:06:17,840 --> 00:06:20,290 Să construim o navă nouă cât mai repede posibil 115 00:06:20,290 --> 00:06:22,530 să meargă să le ia oriunde in lume! 116 00:06:23,040 --> 00:06:25,450 Împărțim sarcinile? 117 00:06:25,840 --> 00:06:27,760 Mă gândesc la motorul rachetei 118 00:06:27,760 --> 00:06:30,580 iar tu, Senku, la noua navă, 119 00:06:30,580 --> 00:06:32,390 Noul Perseu. 120 00:06:32,390 --> 00:06:33,460 Deja. 121 00:06:33,880 --> 00:06:36,800 Nu avem timp să o facem oamenii de știință prietenoși 122 00:06:36,800 --> 00:06:40,210 care construiesc totul împreună ținându-se de mână. 123 00:06:40,850 --> 00:06:41,960 Doar pentru a începe, 124 00:06:41,960 --> 00:06:44,660 oțelul inoxidabil pe care îl facem acum 125 00:06:44,660 --> 00:06:45,880 este la nivelul 1. 126 00:06:47,380 --> 00:06:50,330 Pentru nava spațială care se va îndrepta către Whyman on the Moon, 127 00:06:50,330 --> 00:06:53,660 va fi nevoie de un superaliaj mai rafinat. 128 00:06:54,400 --> 00:06:57,800 Și ce este asta? Pute îngrozitor! 129 00:06:57,800 --> 00:07:00,240 Separă nichelul, făcându-l să devină un gaz. 130 00:07:00,240 --> 00:07:04,650 Mai simplu spus, este un truc pentru a nivela superaliajul. 131 00:07:04,650 --> 00:07:07,550 Dar generează o otravă letală foarte puternică. 132 00:07:07,550 --> 00:07:11,250 Măștile de gaz nu sunt suficiente, se absoarbe si prin piele. 133 00:07:11,250 --> 00:07:13,290 Și duce rapid la moarte. 134 00:07:14,640 --> 00:07:17,040 Pentru a-l sigila, ca să nu curgă, 135 00:07:17,400 --> 00:07:21,940 Am facut otelul inoxidabil la nivelul 1 la fel ca prima parte a procesului. 136 00:07:21,940 --> 00:07:24,730 Dar e înfricoșător! 137 00:07:24,730 --> 00:07:26,930 Înspăimântător! 138 00:07:28,060 --> 00:07:30,510 Pentru a ajunge pe Lună, 139 00:07:30,510 --> 00:07:34,530 sapă mineralele și urmărește foaia de parcurs a științei, 140 00:07:34,530 --> 00:07:37,610 aspectele negative, cum ar fi toxicitatea, sunt inevitabile. 141 00:07:38,130 --> 00:07:40,650 Și va apărea și el cineva deplorabil. 142 00:07:41,120 --> 00:07:43,030 Dar rolul acestui răufăcător 143 00:07:43,540 --> 00:07:46,160 Intenționez să îmi iau totul asupra mea. 144 00:07:47,010 --> 00:07:50,030 Cu alte cuvinte, voi acționa ca un om de știință al întunericului! 145 00:07:50,030 --> 00:07:54,480 În acest fel, voi ignora total aceste zgomote de fond neglijabile 146 00:07:54,890 --> 00:07:58,040 si voi putea avansa știință în mod liber. 147 00:07:59,380 --> 00:08:02,170 Senku va acționa ca un om de știință în lumină. 148 00:08:02,170 --> 00:08:05,050 El va fi liderul grupului și va merge mai departe în viitor. 149 00:08:05,880 --> 00:08:08,090 Chiar elegant. 150 00:08:08,480 --> 00:08:11,680 Distribuția rolurilor are oamenii potriviți în locurile potrivite. 151 00:08:14,830 --> 00:08:17,200 Combinația de oameni diferiți 152 00:08:17,200 --> 00:08:19,720 Ne va face cei mai puternici, nu? 153 00:08:19,720 --> 00:08:21,790 Ca superaliajul! 154 00:08:41,000 --> 00:08:44,380 Tu ai fondat Orașul din Super League!! 155 00:08:47,300 --> 00:08:49,880 Toți locuitorii Pământului 156 00:08:49,880 --> 00:08:53,130 acum s-au unit într-o singură populaţie. 157 00:08:55,400 --> 00:08:59,430 Ce zici să ne confruntăm fantezie cu știința? 158 00:08:59,430 --> 00:09:03,980 Eu ca om de știință al întunericului iar tu ca om de știință în lumină. 159 00:10:44,040 --> 00:10:46,300 Stai, e unul mare problema, mare! 160 00:10:46,300 --> 00:10:48,540 Cum o facem pentru combustibilul navei? 161 00:10:48,540 --> 00:10:51,910 Suntem în Amazon, nu există petrol aici! 162 00:10:51,910 --> 00:10:55,280 Suntem cu adevărat în criză! 163 00:10:51,910 --> 00:10:54,350 Vrei să începi din nou dintr-o barca cu pânze? 164 00:10:55,870 --> 00:10:58,680 Noul Perseus va fi nava viitorului! 165 00:10:59,290 --> 00:11:01,930 O vom face să fugă cu energia viitorului! 166 00:11:04,020 --> 00:11:06,520 Energia viitorului? 167 00:11:07,190 --> 00:11:09,980 Da, vorbesc... 168 00:11:09,980 --> 00:11:11,320 de deșeuri organice! 169 00:11:13,070 --> 00:11:15,540 Se numesc biocombustibili. 170 00:11:15,540 --> 00:11:17,790 Și în deșeuri organice Există un pic de toate. 171 00:11:17,790 --> 00:11:20,800 Ne lovim în frunze, resturi de mâncare, caca și altele! 172 00:11:20,800 --> 00:11:23,100 Așa colectăm gazele produse de descompunere! 173 00:11:23,100 --> 00:11:26,830 Caca! Caca mă bântuie! 174 00:11:32,880 --> 00:11:34,950 Senku dragă, dar în butoaie... 175 00:11:34,950 --> 00:11:37,570 Deșeurile organice produc gaze, bine, 176 00:11:37,570 --> 00:11:40,460 dar dacă atunci gazul scapă Este o mare problemă, nu-i așa? 177 00:11:40,460 --> 00:11:42,180 Da, tocmai din acest motiv 178 00:11:42,790 --> 00:11:45,260 vom construi un tanc sa contina gazul! 179 00:11:45,260 --> 00:11:49,480 Ah, cred că le-am văzut în fabrici, ca... 180 00:11:49,480 --> 00:11:54,190 Dar mă tem că va fi foarte greu să-l construiești cu forma aia frumoasa de minge... 181 00:11:57,470 --> 00:11:58,680 Gata! 182 00:11:58,680 --> 00:12:01,380 Ce multă muncă! Nu e nimic rotund în asta! 183 00:12:01,380 --> 00:12:03,480 E bine chiar daca este aproximativ! 184 00:12:03,480 --> 00:12:05,660 Îl umplem cu apă, 185 00:12:05,660 --> 00:12:08,670 o vom exploda în centru... 186 00:12:11,290 --> 00:12:12,980 și voilà, a devenit rotund! 187 00:12:12,980 --> 00:12:14,150 Ce multă muncă! 188 00:12:14,150 --> 00:12:17,130 Deci așa fac ei să se întâmple tancurile rotunde? 189 00:12:17,130 --> 00:12:18,970 Ei bine, da! 190 00:12:22,760 --> 00:12:26,020 Și... ce este asta, dragă Xeno? 191 00:12:26,020 --> 00:12:29,870 Cuptorul nu este suficient roșu fierbinte pentru superaliaj. 192 00:12:29,870 --> 00:12:33,200 O vom topi cu o sobă inducție electrică. 193 00:12:33,690 --> 00:12:36,870 Pentru că firele electrice arată ca mai mult decât furtunuri de grădină? 194 00:12:36,870 --> 00:12:38,640 Sunt pentru racirea cu apa. 195 00:12:38,640 --> 00:12:42,410 Altfel s-ar supraîncălzi și chiar și firele electrice s-ar topi. 196 00:12:46,540 --> 00:12:49,790 Și în schimb asta... care ar fi asta, dragă Senku? 197 00:12:49,790 --> 00:12:52,160 Este procesul Fischer-Tropsch. 198 00:12:52,160 --> 00:12:53,930 Dar cred că numele nu înseamnă nimic pentru tine. 199 00:12:53,930 --> 00:12:55,800 Nu, de fapt, habar n-am. 200 00:12:56,180 --> 00:12:59,670 Este o tehnică dezvoltată de germani pentru că nu există ulei de la ei. 201 00:12:59,670 --> 00:13:03,280 Transformă gazele reziduale organice într-un combustibil lichid, știi? 202 00:13:03,280 --> 00:13:06,310 Nu, habar n-am de ceea ce sunt și nici unul în celălalt... 203 00:13:08,140 --> 00:13:10,020 nichel 204 00:13:08,140 --> 00:13:12,940 CROM 205 00:13:08,140 --> 00:13:13,730 MOLIBDENUL 206 00:13:08,140 --> 00:13:14,440 FER 207 00:13:08,550 --> 00:13:09,870 Și apoi, 208 00:13:09,870 --> 00:13:14,980 amestecând toate metalele împreună extras din diverse pietre, 209 00:13:12,600 --> 00:13:14,980 TITAN 210 00:13:13,060 --> 00:13:14,980 NIOBIO 211 00:13:14,980 --> 00:13:17,060 putem completa un metal invincibil 212 00:13:17,060 --> 00:13:20,000 asta va face posibil construiți motorul rachetei. 213 00:13:20,000 --> 00:13:22,370 Rezistă la căldură și frig extrem, oxidare, 214 00:13:22,370 --> 00:13:24,420 eroziune și fluaj. 215 00:13:24,420 --> 00:13:26,300 Și care ar fi asta? 216 00:13:26,300 --> 00:13:29,450 Superaliajul tuturor superaliajelor. 217 00:13:29,830 --> 00:13:32,910 Indiferent, este înfricoșător de puternic! 218 00:13:33,880 --> 00:13:35,790 Este cu adevărat incredibil... 219 00:13:35,790 --> 00:13:39,070 Pe parcursul a șase luni, combinându-le cu știința, 220 00:13:39,070 --> 00:13:43,670 cele care la început erau doar pietre împrăștiate în jurul Pământului, acum... 221 00:13:44,300 --> 00:13:48,600 MARTIE 222 00:13:48,470 --> 00:13:54,600 APRILIE 223 00:13:54,480 --> 00:13:58,230 MAI 224 00:14:08,520 --> 00:14:10,460 Cum merge motorul? 225 00:14:10,460 --> 00:14:11,790 Nici o problemă. 226 00:14:12,490 --> 00:14:15,110 Și cum rămâne cu combustibilul tău lichid? 227 00:14:15,110 --> 00:14:17,430 Nu, nu trebuie să întrebi. 228 00:14:17,430 --> 00:14:19,920 Așa e, nicio problemă! 229 00:14:20,400 --> 00:14:23,690 Ce zici să începem pentru prima data? 230 00:14:36,440 --> 00:14:39,230 Ai înțeles motorul rachetei (Lv.1)!! 231 00:14:40,530 --> 00:14:42,600 Este jetul către rachetă! 232 00:14:42,600 --> 00:14:45,560 Nu, este un motor cu turbină cu gaz. 233 00:14:45,560 --> 00:14:48,370 Pentru a zbura o navă spațială, sunt necesare îmbunătățiri suplimentare. 234 00:14:48,370 --> 00:14:51,410 Trebuie să ajungem la nivelul 99! 235 00:14:52,970 --> 00:14:55,340 Da, este adevărat, dar în sfârșit 236 00:14:55,340 --> 00:14:57,760 ne putem ciocni față în față cu maestrul Whyman. 237 00:14:57,760 --> 00:15:01,180 Este primul pas spre călătoria noastră pe Lună. 238 00:15:08,260 --> 00:15:10,630 Și asta se va încheia colaborarea noastră, 239 00:15:10,630 --> 00:15:13,290 concretizată după mii de ani pentru scurt timp. 240 00:15:13,290 --> 00:15:14,940 Nu, Senku? 241 00:15:15,380 --> 00:15:17,540 De mâine, tu și cu mine 242 00:15:17,540 --> 00:15:20,530 vom lua din nou drumuri diferite. 243 00:15:20,530 --> 00:15:23,230 Da, exact așa. 244 00:15:28,740 --> 00:15:31,080 Ne vom împărți în trei echipe! 245 00:15:32,070 --> 00:15:33,200 De ce?! 246 00:15:34,800 --> 00:15:36,710 Acum că orașul se pregătește, 247 00:15:36,710 --> 00:15:39,820 cu siguranta vei dori trăiește în pace și liniște. 248 00:15:39,820 --> 00:15:42,790 Dar locuitorii lumii toţi sunt încă pietrificaţi. 249 00:15:42,790 --> 00:15:45,460 Atât în Japonia, cât și pe insulă a comorii care în Corn City. 250 00:15:45,460 --> 00:15:46,840 Exact! 251 00:15:47,350 --> 00:15:50,350 Oh! Așteaptă-ne, Yuzuriha și întregul grup! 252 00:15:51,180 --> 00:15:52,970 Diviziile de echipe vor vedea... 253 00:15:53,550 --> 00:15:56,400 Echipa care va rămâne în Super League City! 254 00:15:56,400 --> 00:15:57,840 Vei colecta minerale 255 00:15:57,840 --> 00:16:01,360 și vei continua munca la motor al rachetei, tu vei fi punctul de sprijin al științei! 256 00:16:01,790 --> 00:16:04,160 Echipa care se va întoarce în Corn City! 257 00:16:04,160 --> 00:16:06,430 Vei salva locuitorii a Americii de Nord 258 00:16:06,430 --> 00:16:08,430 și vei începe producția de porumb! 259 00:16:08,430 --> 00:16:10,560 Vei fi sursa trezirii a rasei umane! 260 00:16:10,560 --> 00:16:11,990 nu vreau! 261 00:16:11,990 --> 00:16:14,660 Nu am chef să mă despart de Senku! 262 00:16:14,660 --> 00:16:16,410 Îți voi spune un secret. 263 00:16:17,230 --> 00:16:21,500 Draga Senku are o slăbiciune pentru femeile capabile să muncească, știi? 264 00:16:21,500 --> 00:16:24,960 Ei bine, trebuie să spun asta Sunt o persoană destul de pricepută. 265 00:16:25,350 --> 00:16:26,300 In sfarsit, 266 00:16:26,710 --> 00:16:29,380 echipa care va continua pentru un oras nou! 267 00:16:29,380 --> 00:16:32,600 Va traversa Atlanticul de aici și va face înconjurul lumii, 268 00:16:32,600 --> 00:16:35,770 colectarea materialelor pentru navă spațială, pana ajunge in Japonia! 269 00:16:35,770 --> 00:16:37,640 Ei sunt pionierii viitorului! 270 00:16:37,640 --> 00:16:39,740 Dar este groaznic! 271 00:16:39,740 --> 00:16:42,980 Câți ani va dura sa ajunga in Japonia? 272 00:16:44,460 --> 00:16:45,480 Nu vă faceți griji! 273 00:16:45,940 --> 00:16:49,740 Gândiți-vă la motorul rachetei pentru care am muncit cu toții ca naiba 274 00:16:50,240 --> 00:16:53,240 Este doar pentru nava spațială? 275 00:17:05,340 --> 00:17:08,340 Ai înțeles cel Nou Perseus!! 276 00:17:08,780 --> 00:17:10,050 Ce viteză! 277 00:17:11,210 --> 00:17:13,860 Am crezut că va exista o scenă de rămas-bun în lacrimi, 278 00:17:13,860 --> 00:17:16,070 Dar au dispărut deja din vedere! 279 00:17:16,070 --> 00:17:20,100 Ei bine, putem comunica oricum în fiecare zi prin radio. 280 00:17:20,950 --> 00:17:23,100 Motorul vechiului Perseus 281 00:17:23,100 --> 00:17:25,730 avea 300 de cai putere și o viteză de 4 noduri. 282 00:17:26,130 --> 00:17:28,260 Motorul tău super aliaj al viitorului 283 00:17:28,260 --> 00:17:31,110 Are 10.000 de cai putere și atinge 20 de noduri de viteză! 284 00:17:31,670 --> 00:17:35,240 Să traverseze Pacificul a durat vreo 40 de zile. 285 00:17:35,240 --> 00:17:37,260 Dar cu Noul Perseus 286 00:17:37,260 --> 00:17:40,660 vom traversa Atlanticul in doar o saptamana! 287 00:17:44,520 --> 00:17:46,070 Ce putere prodigioasă! 288 00:17:46,070 --> 00:17:48,290 Asta nu sună ca viteza unei nave! 289 00:17:48,290 --> 00:17:50,760 Are vreo cinci ori viteza anterioară. 290 00:17:51,280 --> 00:17:52,600 Nebun! 291 00:17:52,600 --> 00:17:56,810 Cu un motor ca acesta, chiar am putea-o face! 292 00:17:56,810 --> 00:17:59,220 Vom ajunge pe Lună! 293 00:18:00,490 --> 00:18:02,810 Pornind de la pietre simple... 294 00:18:08,000 --> 00:18:10,280 Chrome, plângi? 295 00:18:10,280 --> 00:18:12,150 Ce ți s-a întâmplat? 296 00:18:12,510 --> 00:18:14,010 nu stiu... 297 00:18:14,880 --> 00:18:16,870 Nu stiu de ce mi se intampla asta! 298 00:18:23,790 --> 00:18:25,790 O săptămână pentru traversare a Oceanului Atlantic 299 00:18:30,510 --> 00:18:32,200 Urcându-se pe puntea navei, 300 00:18:32,200 --> 00:18:35,200 poti lua aer curat si sa te bucuri de o adiere plăcută. 301 00:18:37,990 --> 00:18:39,880 Dar nu este deloc proaspăt... 302 00:18:39,880 --> 00:18:41,880 E o căldură care aproape că ne topește! 303 00:18:41,880 --> 00:18:43,800 Soarele este chiar la vârf... 304 00:18:43,800 --> 00:18:47,650 Suntem în mijlocul Atlanticului, langa ecuator... 305 00:18:47,650 --> 00:18:50,110 Retragere, retragere! 306 00:18:51,860 --> 00:18:53,930 Este foarte proaspăt! 307 00:18:53,930 --> 00:18:57,090 Te împrospătează într-o clipă până îți îngheață transpirația! 308 00:18:57,090 --> 00:18:58,490 Minunat! 309 00:18:58,740 --> 00:19:09,420 Ai înțeles aparatul de aer conditionat!! 310 00:18:59,250 --> 00:19:01,070 Avem frigidere. 311 00:19:01,070 --> 00:19:02,930 Principiile de bază sunt aceleași. 312 00:19:03,920 --> 00:19:06,460 Cel din Noul Perseus este un motor nou dezvoltat 313 00:19:06,460 --> 00:19:09,420 iar întreaga navă a fost electrificată. 314 00:19:09,960 --> 00:19:11,750 Grozav, grozav, grozav! 315 00:19:12,070 --> 00:19:14,080 Ce serviciu de primă clasă! 316 00:19:14,080 --> 00:19:16,000 Știința este uimitoare, ce vis! 317 00:19:16,000 --> 00:19:19,680 Simt că m-am întors dintr-o dată în civilizaţie. 318 00:19:20,300 --> 00:19:23,160 Combinația de oameni de știință al dragului Senku și al dragului Xeno 319 00:19:23,160 --> 00:19:25,940 a acționat ca un sistem dublu de remorcare. 320 00:19:25,940 --> 00:19:28,770 Da, cel puțin parțial. 321 00:19:28,770 --> 00:19:31,270 Dar, în orice caz, nu suntem încă acolo. 322 00:19:31,270 --> 00:19:32,690 De exemplu... 323 00:19:33,250 --> 00:19:34,720 De acum înainte, noi toți 324 00:19:34,720 --> 00:19:39,320 vom împărți munca între noi, totuși, continuând pentru a asculta mesaje din toată lumea. 325 00:19:39,950 --> 00:19:42,270 Nu avem satelit pentru comunicatii, 326 00:19:42,270 --> 00:19:45,540 deci nu putem folosi telefonul pentru distante mari. 327 00:19:45,540 --> 00:19:48,670 Singura noastră metodă de comunicare va fi cod Morse. 328 00:19:49,360 --> 00:19:50,710 Aceasta înseamnă că... 329 00:19:51,060 --> 00:19:55,760 toți va trebui să exersați mult pentru a învăța codul Morse. 330 00:19:55,760 --> 00:19:58,080 Oh, și noi, atunci? 331 00:19:58,080 --> 00:20:00,460 Mai întâi trebuie să învăț literele... 332 00:20:00,460 --> 00:20:03,620 Pot să te învăț pe acelea! 333 00:20:08,910 --> 00:20:11,190 Dar acum că mă gândesc la asta... 334 00:20:11,190 --> 00:20:14,450 prima dată Whyman s-a făcut auzit... 335 00:20:15,300 --> 00:20:18,110 a fost când ne-am ridicat nota de la el pentru aruncare 336 00:20:18,380 --> 00:20:21,120 a undelor radio absolut gigantic. 337 00:20:21,640 --> 00:20:25,630 Dar atunci, acum că folosim o cantitate nebună de unde radio, 338 00:20:25,630 --> 00:20:28,870 De ce nu ar trebui să afle unde suntem iar? 339 00:20:28,870 --> 00:20:31,540 „Oamenii s-au mutat din nou”! 340 00:20:35,410 --> 00:20:36,560 Ukyo! 341 00:20:36,560 --> 00:20:39,540 Da, Leonard, am auzit și eu. 342 00:20:39,540 --> 00:20:41,220 Acele unde radio... 343 00:20:41,880 --> 00:20:43,310 au venit de pe Lună! 344 00:20:44,310 --> 00:20:45,520 Nebun! 345 00:20:45,900 --> 00:20:48,810 A sosit un mesaj pentru noi de la Whyman! 346 00:20:49,890 --> 00:20:52,550 Oh, da, de ceva vreme. 347 00:20:52,550 --> 00:20:54,020 Dar cum?! 348 00:20:54,020 --> 00:20:57,650 Am emis deja multe mesaje. 349 00:20:57,650 --> 00:20:58,790 De fapt... 350 00:20:58,790 --> 00:21:02,280 Și de fiecare dată când se plânge spunând „De ce, de ce”. 351 00:21:03,830 --> 00:21:07,660 Știam deja Whyman reacţionează la undele radio. 352 00:21:08,110 --> 00:21:09,510 A existat și opțiunea de a conduce 353 00:21:09,510 --> 00:21:12,200 un război de gherilă care ne ascunde fără a utiliza nicio comunicare. 354 00:21:12,200 --> 00:21:15,650 Pe de altă parte, deja folosim plite cu inducție la explozie maximă. 355 00:21:15,650 --> 00:21:18,500 Așa că lansăm peste tot undele noastre radio. 356 00:21:18,500 --> 00:21:20,940 Bazat pe civilizația modernă despre știință și unde radio 357 00:21:20,940 --> 00:21:23,230 nu pot fi separate, sunt strâns legate. 358 00:21:23,230 --> 00:21:24,520 Nu e... așa. 359 00:21:25,660 --> 00:21:28,390 Știu asta pentru că am învățat codul Morse. 360 00:21:28,800 --> 00:21:30,990 Scrisorile pe care le trimite 361 00:21:30,990 --> 00:21:33,270 nu sunt nici W, nici H, nici Y. 362 00:21:36,210 --> 00:21:40,110 Dar de când mesajul Este în engleză, nu știu ce înseamnă. 363 00:21:42,840 --> 00:21:44,540 D... 364 00:21:44,540 --> 00:21:46,120 Sau... 365 00:21:46,590 --> 00:21:48,190 tu... 366 00:21:48,190 --> 00:21:49,850 Sau... 367 00:21:49,850 --> 00:21:50,620 tu... 368 00:21:57,030 --> 00:21:59,140 Vrei sa mori? 369 00:21:59,550 --> 00:22:01,220 Vrei sa mori? 370 00:22:01,840 --> 00:22:03,720 Vrei sa mori? 371 00:22:04,340 --> 00:22:06,560 Vrei sa mori? 372 00:22:06,560 --> 00:22:08,810 Vrei să mori? 373 00:23:52,080 --> 00:23:55,040 Curând 374 00:23:55,040 --> 00:24:00,040 Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.